Terminy według tematyki Finanse zawierające задержка

Rosyjski	Angielski
без задержек	without fail (Sergei Aprelikov)
взыскивать штрафы за убытки, понесенные в связи с повреждением груза или в связи с задержкой в его доставке	collect damages for losses from damaged goods or delays in deliveries
задержка в доставке	laid delivery
задержка выделения следующего транша	delay in payment of the next tranche (Bloomberg; контекстуальный перевод; в тексте перед термином стоял неопред. артикль Alex_Odeychuk)
задержка поступления средств	delay in receipt of funds (Soulbringer)
просроченная задолженность со сроком задержки платеже 180 дней и более	accounts in default (behind by 180 days or more; Thomson Reuters; описательный перевод Alex_Odeychuk)
просроченная задолженность со сроком задержки платежей 90 дней и более	accounts in severe delinquency (90 days or more behind in payment; Thomson Reuters; описательный перевод Alex_Odeychuk)
просроченная задолженность со сроком задержки платежей 90 дней и более	accounts 90 days or more behind in payment (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
просроченная задолженность со сроком задержки платежей 180 дней и более	accounts considered to be in default (behind by 180 days or more; Thomson Reuters; описательный перевод Alex_Odeychuk)
просроченная задолженность со сроком задержки платежей свыше 30 дней	accounts in moderate delinquency (behind by 30 days or more; Thomson Reuters; описательный перевод Alex_Odeychuk)